Note: The following text is selected from A
Practical English-Chinese Library of Traditional Chinese Medicine by
Prof.Dr.
Enqin Zhang(Engin CAN), he was the chief editor&author of the books, now
lecturing and practising Chinese medicine at The Asante Academy of Chinese
Medicine in the Middlesex University Archway Campus, 2-10 Highgate Hill,
N19 5LW, London, U.K.For more information, Tel:0044 7804709475;
E-mail:prof.engincan@yahoo.com.tr
Common in young and middle-aged women
and usually affecting the upper limbs but less involving the lower one, this
disease is due to over excitement or cold stimulus an manifested as
symmetrical and paroxysmal sudden pallor of the finger or toe followed by
light purple, hectic and sensation of pain and numbness.
Etiology and Pathogenesis
failure of the tendons to be
nourished by blood due to insufficiency of the liver-Yin resulting from
stagnation of the liver qi results in numbness and spas of the limbs.
deficiency of qi and blood due to stagnation of qi and shortage of blood leads
to pale fingers. Absence of enough heat due to Yang-deficiency of the spleen
and kidney is responsible for very cold hands and feet. Accumulation of cold,
Yin pathogen, in the channels causes grayish purple extremities of he limbs.
Blood stasis is due to stagnation of qi, obstruction is due to blood stasis,
and pain is due to obstruction. Inability of the tendons and vessels to be
nourished due to stagnation of qi and blood brings about withered skin,
myophagism and even ulcer. In short, insufficiency of the liver-Yin,
yang-deficiency of the spleen and kidney and stagnation of qi and blood are
the original causes of this disease, while exogenous cold, the external
pathogenic factor.
Clinical Manifestations
After sudden anger or rage, the skin
of fingers or toes symmetrically and paroxysmally becomes pale, greyish purple
and finally hectic and then returns to normal, which is accompanied by cold,
numbness and dysesthesia of the finger which are relieved by warmth but
aggravated by cold, and distending thin smaller pointed extremity of the limb
wit dry skin and myophagism or superficial small ulcers in severe cases, with
the arterial pulse of the affected limb being normal.
Type and Treatment
1. Internal Treatment
(1) Type of Yin-Cold
Main Symptoms: Cold extremities whose
color is changed symmetrically by cold, thin white tongue coating, and deep
thready pulse.
Therapeutic Method: warming the
channels to disperse cold, promoting blood circulation t remove obstruction
form the vessels.
Prescription: Danggui Sini Tang
(Decoction with Chinese Angelica for Restoring Yang).
Ingredients:
Danggui Radix Angelicae Sinensis
Shaoyao radix Paeoniae
Guizhi Ramulus Cinnamomi
Xixin Herba Asari
Zhigancao Radix Glycyrrhizae
Preparata
Tongcao Medulla Tetrapanacis
Dazao Fructus Jujubae
Administration: Decocted in water
twice for the decoction, which is taken warm in the morning and evening, 1
dose daily.
Modification: In case of severe cold,
the herbs added are Shufuzi Radix Aconiti Lateralis Preparata, Paijiang
Rhizoma Zingiberis Preparata. For
contracture, the herbs added are Gouteng Ramulus Uncariae Cum Uncis, Quanxie
Scorpio.
(2) Type of Stagnation:
Main Symptoms: Symmetrical color
change in the extremity of the limb occurring after mental depression or
excitement, which is accompanied by distension and stabbing pain, ecchymosis
on the tongue, and deep taut uneven pulse.
Therapeutic Method: Soothing the
liver and promoting the flow of the liver-qi, removing blood stasis from the
vessels.
Prescription: Modified Care-Free
Decoction.
Ingredients:
Radix Bupleuri
Baishao radix Paeoniae Alba
Poria
Baizhu Rhizoma Atractylodis
Macrocephalae
Danggui Radix Angelicae Sinesis
Bohe Herba Menthae
Zhigancao radix Glycyrrhizae
Preparata
Weijiang Rhizoma Zingiberis Preparata
Taoren Semen Persicae
Honghua Flos Carthami
Jixueteng Caulis Spatholobi
Guizhi Ramulus Cinnamomi
Dilong Lumbricus
Tubiechong Eupolyphaga seu Stelephaga
Administration: Decocted in water
twice for the decoction, which is taken warm in the morning and evening, 1
dose daily.
(3) Type of Deficiency of Both Qi and
Blood
Main Symptoms: Pale and num affected
limb with abnormal color, superficial ulcer and pale granulation which grows
slowly, light red tongue, and thready weak pulse.
Therapeutic Method: Reinforcing qi,
nourishing blood, promoting blood circulation and removing blood stasis in the
vessels.
Prescription: Modified Renshen
Yangrong Tang (Ginseng Decoction for Nourishing Blood).
Ingredients:
Renshen Radix Ginseng
Baizhu Rhizoma Atractylodis
Macrocephalae
Poria
Baishao Radix Paeoniae Alba
Chenpi Pericarpium Citri Reticulatae
Yuanzhi Radix Polygalae
Rougui Cortex Cinnamomi
Danggui Radix Angelicae Sinensis
Shudi Radix Rehmanniae Preparata
Huangqi Radix Astragali
Gancao Radix Glycyrrhizae
Administration: decocted in water
twice for the decoction, which is taken warm in the morning and evening, 1
dose daily.
Modification: If the upper limbs are
affected, the herb omitted is Rougui Cortex Cinnamomi; the herb added is
Guizhi Ramulus Cinnamomi.
If the lower limbs are affected, the
herb added is Niuxi Radix Cyathulae.
For insufficiency of the liver-yin,
the herb added are Shanyurou Fructus Corni, Nuzhenzi Fructus Ligustri Lucidi.