|
|
Note: The following text is selected from A
Practical English-Chinese Library of Traditional Chinese Medicine by
Prof.Dr.
Enqin Zhang(Engin CAN), he was the chief editor&author of the books, now
lecturing and practising Chinese medicine at The Asante Academy of Chinese
Medicine in the Middlesex University Archway Campus, 2-10 Highgate Hill,
N19 5LW, London, U.K.For more information, Tel:0044 7804709475;
E-mail:prof.engincan@yahoo.com.tr
The
cause of SLE is unknown, but most of scholars hold the view that it may be
related to autoimmunity and genetic factors. Many organs and connective tissues
of the body may be involved. The disease is often accompanied with many
serological and immunological changes. It is seen more often in young females.
In TCM the disease is categorized as "xu lao" (consumptive diseases),
"shui zhong" (edema), "bi zheng" (arthralgia-syndrome)
"wen du fa ban" (epidemic disease with eruptions), etc.
Main Points of
Diagnosis
1.The
onset of disease is slow, early symptoms include fatigue, anorexia, emaciation,
arthralgia, low fever, skin rash, photosensitization, etc. The initial symptoms
are usually atypical, and diagnosis is difficult.
2.
Functional damages of multiple organs: As the disease progresses, there appear
functional damages of the liver, kidney, cardiovascular, digestive and nervous
systems. Cardiovascular and renal damages are predominant features and renal
failure is the major cause of death.
3.
Accessory examinations
(1)
Blood picture shows anemia, decreased numbers of white blood cells and
platelets. ESR may be increased.
(2)
Serum albumin is reduced, with elevated globulin. IgG (Immune globulin G) is
elevated markedly, elevation of ¦Á2 globulin in patients with
prominent renal lesions. Some of the patients are positive for rheumatoid factor
(RF).
(3)
Lupus cells are positive in 70-80 percent of the patients, ANA (antinuclear
antibody) is positive, up to 95 percent; sensitivity to anti-DNA-antibody is
high in some cases; serum total complements and C3 can be used to
determine whether SLE is complicated by lupus nephritis. Skin biopsy is specific
for diagnosis.
Differentiation and
Treatment of Common Syndromes
1.
Domination of Heat-toxin
Main
Symptoms and Signs: Sudden onset, high fever, flushed face, fresh red-colored
skin rash, purpura dotted over the skin, irritability, thirst, even coma and
delirium in severe cases, arthralgia, constipation, scanty and dark urine, deep
red tongue with yellow greasy fur, full and rapid or taut and rapid pulse.
Therapeutic
Principle: Clearing away pathogenic heat and toxic materials, cooling blood and
nourishing yin.
Recipe:
Modified Antipyretic and Antitoxic Decoction.
buffalo
horn powder (taken after being mixed with the finished decoction)
dried
rehmannia root
red
peony root
moutan
bark
gypsum
anemarrhena
rhizome
scrophularia
root
honeysuckle
flower
forsythia
fruit
arnebia
or lithosperm root
ophiopogon
root
cogongrass
rhizome
All
the above herbs except buffalo horn powder are to be decocted in water for oral
administration.
2.
Internal Heat due to Yin-Deficiency
Main
Symptoms and Signs: Low-graded fever or hectic fever in the afternoon, feverish
sensation in the palms and soles. deep red-colored eruption, night sweat,
fatigue, irritability, insomnia, aching pain of joints, soreness of waist,
baldness, red tongue with thin yellowish fur or mirror-like tongue, thready and
rapid pulse.
Therapeutic
Principle: Nourishing yin and clearing away pathogenic heat, cooling blood and
removing toxic material.
Recipe:
Modified Sweet Wormwood and Turtle Shell Decoction in combination with Bolus for
Replenishing Vital Essence.
sweet
wormwood
stellaria
root
wolfberry
bark
picrorhiza
rhizome
dried
rehmannia root
scrophularia
root
anemarrhena
rhizome
phellodendron
bark
arisaema
tuber
ophiopogon
root
fresh-water
turtle shell
prepared
licorice root
All
the above herbs are to be decocted in water for oral administration.
In
case of deficiency of the liver-yin and kidney-yin manifested as vertigo,
blurred vision, tinnitus, dryness of mouth and throat, 12 grams of glossy privet
fruit and 12 grams of eclipta should be included in the above prescription.
If
the case is marked by jaundice, hypochondriac distension and pain, abdominal
distension and anorexia, hematemesis, nosebleed and hepatosplenomegaly,
belonging to impairment of the liver due to heat, treatment should be aimed at
soothing the liver, regulating the circulation of qi and promoting blood
circulation to remove stasis. The recipe preferred for it is modified decoction
for Dissipating blood Stasis under the Diaphragm. The compositions are bupleurum
root 10g, Chinese angelica 10g, red peony root 10g ,white peony root 10g, giant
knot-weed rhizome 10g, Sichuan chinaberry 10g, corydalis tuber 10g, curcuma root
12g, globethistle 10g. All the above drugs are to be decocted in water for oral
administration.
If
the articular symptoms are dominant marked by migratory arthralgia, heat, pain
and swelling in the affected region, difficulty in flexion and extension, etc.
the suitable treatment should be aimed at clearing away heat, dispelling wind
and removing dampness to dredge the channels and collaterals. The chosen recipe
is modified White Tiger Decoction and Pubescent Angelica and Loranthus
Decoction. The compositions are pubescent angelica root 10g, loranthus mulberry
mistletoe 18g, large-leaf gentian root 15g, notopterygium root 10g,
Ledebouriella 10g, spatholobus stem 30g, achyranthes root 10g, anemarrhena
rhizome 10g, gypsum 30g, Chinese angelica 10g, hypoglauca yam 12g, giant
knotweed rhizome 12g, honeysuckle stem 30g. All the herbs are to be decocted in
water for oral administration.
3.
Deficiency of the Spleen-Yang and Kidney-Yang
Main
Symptoms and Signs: pale complexion, puffy face, edema of limbs, distension and
fullness of abdomen, cold extremities, shortness of breath, disinclination to
talk, disturbance of urination, loose stool, pale tongue with whitish moist fur,
deep and thready or thready and weak pulse.
Therapeutic
Principle: Warming and invigorating the spleen and kidney and activating yang to
promote diuresis.
Recipe:
Modified Decoction of Two Immortals Drugs combined with Powder of Five herbs
with Poria.
curculigo
rhizome
epimedium
astragalus
root
dodder
seed
codonopsis
root
cinnamon
twig
umbellate
pore-fungus
poria
water-plantain
tuber
white
atractylodes rhizome
waxgourd
peel
cogongrass
rhizome
All
the above herbs are to be decocted in water for oral administration.
Thank you so much for
visiting our
website!
1. Since the clinical cases are always more complex than theories, so for an
accurate syndrome identification and effective treatment to you, please let us
evaluate your personnel conditions by filling out
Patient Form.
|
|