Note: The following text is selected from A
Practical English-Chinese Library of Traditional Chinese Medicine by
Prof.Dr.
Enqin Zhang(Engin CAN), he was the chief editor&author of the books, now
lecturing and practising Chinese medicine at The Asante Academy of Chinese
Medicine in the Middlesex University Archway Campus, 2-10 Highgate Hill,
N19 5LW, London, U.K.For more information, Tel:0044 7804709475;
E-mail:prof.engincan@yahoo.com.tr
Rheumatic
fever is an allergic disease which occurs as a delayed sequel to group A
hemolytic streptococcal infection. It involves in connective tissues of the
heart, joints, skin and vessels. It appears most commonly in school-age
children, and between the ages of 20¡ª30. Repeated recurrences of rheumatic
fever may cause valvular damage and eventually a chronic rheumatic valvular
disease. In TCM, this disease belongs to the categories of "bi zheng"
(arthralgia-syndrome) and "xin bi" (obstruction of the heart qi).
Main Points of
Diagnosis
According
to the revised Jones criteria for the diagnosis of rheumatic fever, if there is
an evidence of group A streptococcal infection 1¡ª4 weeks previous to the
rheumatic attack and if cases manifest 2 major criteria or one major criterion
and 2 minor criteria listed below, the diagnosis of rheumatic fever can be
established.
1.
Major criteria
(1)
Carditis: This includes endocarditis, myocarditis and pericarditis, manifested
as tachycardia, cardiac enlargement, attenuation of the first heart sound and
the presence of a systolic and diastolic murmurs (Coomb's murmur) at the apex
area of heart. Pericardial friction rub may be present. Electrocardiogram may
show various kinds of arrhythmia, among which various degrees of conduction
block are of the greatest significance.
(2)
Migratory polyarthritis: The large joints of the extremities are most frequently
affected. The affected joints are red, swollen, hot and tender. The acute
arthritis subsides without sequel.
(3)
Erythema annulare.
(4)
Subcutaneous nodules.
(5)
Chorea.
2.
Minor criteria
(1)
Fever: Fever is mild or moderate accompanied with hidrosis, weakness and weight
loss.
(2)
Elevated erythrocyte sedimentation rate, positive C-reactive protein or
increased white cell count.
3.
The evidence of recent streptococcal infection
(1)
There was angina, acute tonsillitis and others 1¡ª4 weeks prior to the onset of
rheumatic fever. Or the throat swab culture is positive for group A hemolytic
streptococci.
(2)
Elevation of antistreptolysin (ASO) titer > 500 units, elevation of
antistreptokinase (ASK) > 80 units or elevation of antihyaluronidase titer (AHT)
> 128 units. Other nonspecific serum components may also have changes.
Differentiation and
Treatment of Common Syndromes
1.
Wind-Dampness-Heat Syndrome
Main
Symptoms and Signs: Redness, swelling, heat sensation and pain of the joints
which is too painful to be touched but relieved by cold, inability to move,
restlessness and discomfort in the chest, sometimes accompanied with fever and
thirst, red tongue with dry and yellow fur, slippery and rapid pulse.
Therapeutic
Principle: Dispelling pathogenic heat, removing obstruction in the channels and
dispelling pathogenic wind and dampness.
Recipe:
Modified White Tiger Decoction Added with Cinnamon Twig.
gypsum
anemarrhena
rhizome
polished
round-grained non-glutinous rice
licorice
root
cinnamon
twig
coix
seed
honeysuckle
stem
mulberry
twigs
phellodendron
bark
red
peony root
All
the above herbs are to be decocted in water for oral administration.
When
the case is accompanied with erythema annulare and subcutaneous nodule, the
above recipe should include the following ingredients: red sage root 15g,
safflower 10g and arnebia root 10.
2.
Wind-Cold-Dampness Syndrome
Main
Symptoms and Signs: Persistent arthralgia of the extremities aggravated by cold
and relieved by warmth, pale tongue with whitish thin and greasy fur, floating
and slow pulse. If the pain is migratory, involving more joints, it its mainly
due to pathogenic wind. If the pain is comparatively aggravated and localized
accompanied with a feeling of cold in the affected region, it is chiefly due to
pathogenic cold; if the involved joints is marked by heavy sensation, numbness
or swelling ,it is mainly due to pathogenic dampness.
Therapeutic
Principle: Dispersing pathogenic wind, cold and dampness.
Recipe:
Modified Decoction for Treating Rheumatic or Rheumatoid Arthritis.
notopterygium
root
pubescent
angelica root
cinnamon
twig
large-leaf
gentian root
Chinese
angelica
ligusticum
rhizome
futokadsura
stem
spatholobus
stem
mulberry
twigs
All
the above herbs are to be decocted in water for oral administration.
In
cases mainly due to pathogenic wind, 12 grams of clematis root and 10 grams of
ledebouriella root should be added; In cases chiefly due to pathogenic cold, 3
grams of prepared Sichuan aconite root, 3 grams of prepared wild aconite root
and 6 grams of licorice root may be employed. as for cased mainly due to
pathogenic dampness, 30 grams of coix seed and 12 grams of atractylodes rhizome
are to be added. When the disorder is accompanied with chorea, 12 grams of white
peony root, 12 grams of achyranthes root, 10 grams of gastrodia tuber and 20
grams of uncaria stem with hooks are to be included. When the case becomes
chronic marked by repeated attacks and aggravated arthralgia, it is advisable to
overcome it with the addition of 10 grams of frankincense, 10 grams of myrrh, 12
grams of earthworm and 6 grams of scorpion. When there are symptoms of
deficiency and weakness of both qi and blood as well as deficiency of the liver
and kidney caused by delayed recovery, the above recipe should also include 15
grams of astragalus root, 12 grams of codonopsis root, 12 grams of eucommia bark
and 15 grams of loranthus mulberry mistletoe.
3.
Deficiency of Qi and Yin
Main
Symptoms and Signs: Palpitation, shortness of breath, chest stuffiness or chest
pain, insomnia, arthralgia with slight swelling, red tongue with whitish thin
fur, thready and rapid pulse.
Therapeutic
Principle: Tonifying qi and nourishing yin, removing pathogenic dampness and
obstruction in the channels.
Recipe:
Pulse-Activation Powder with additional ingredients.
codonopsis
root
ophiopogon
tuber
schisandra
berry
Chinese
angelica
red
sage root
coix
seed
arborvitae
seed
tetrandra
root
chaenomeles
fruit
All
the above herbs are to be decocted in water for oral administration.
Thank you so much for
visiting our
website!
1. Since the clinical cases are always more complex than theories, so for an
accurate syndrome identification and effective treatment to you, please let us
evaluate your personnel conditions by filling out
Patient Form.
2.Check Our
Online Drugstore
for hundreds of the best herbal products
manufactured in China for various chronic diseases. Find
herbal product for rheumatic fever treatment at
this
page.
|