Note: The following text is selected from A
Practical English-Chinese Library of Traditional Chinese Medicine by
Prof.Dr.
Enqin Zhang(Engin CAN), he was the chief editor&author of the books, now
lecturing and practising Chinese medicine at The Asante Academy of Chinese
Medicine in the Middlesex University Archway Campus, 2-10 Highgate Hill,
N19 5LW, London, U.K.For more information, Tel:0044 7804709475;
E-mail:prof.engincan@yahoo.com.tr
Prolapse of lumbar intervertebral disc is caused in most cases by
sprain, fatigue or cold. It often occurs between the cases by sprain, fatigue or
cold. It often occurs between the 4th and the 5th lumbar vertebrae or between
the 5th lumbar vertebra and 1st sacral vertebra, and often in youth and the
middle-aged of 20-40, with the males surpassing the females in number.
Main Points of
Diagnosis
1. Most of the patients have a history of trauma or cold invasion.
2. There arises a sudden lumbago in one side, which radiates to the
lower limb. Cough, sneezing, bowel movement and other actions which exert
pressure on the belly can aggravate the in the lumbus and the leg. The pain is
sharp at the acute stage and at the chronic stage it is sometimes relieved and
sometimes serious with frequent recurrences.
3. The physiological lordosis in the lumbar portion disappears.
There is tenderness beside the corresponding vertebral spinous process, which
can radiate to the lower limb. The raising test of the straight-leg on the
affected side shows positive. The muscles are atrophic. The muscular tension is
reduced. The force of the toe extensor muscle and flexor muscle is decreased.
The reflex of the knee and the Achilles tendon is weakened or has disappeared.
The dermal sensation in the corresponding areas controlled by the sciatic nerve
of the shank is reduced or lost. The dermal sensation in the saddle area and the
function of the sphincter muscles are also weakened or even lost. The movement
of the lumbus is distinctly limited. The extension of the lumbus can increase
the pain, while flexion or lying on the side can relieve it.
4. X-ray film shows that the corresponding intervertebral space
becomes narrow, or narrow in the anterior part and wide in the anterior part and
wide in the posterior part. There may be labial hyperosteogeny at the margin of
the vertebral body.
5. CT scanning can confirm the diagnosis.
Differentiation and
Treatment of Common Syndromes
1. Replacement by Manipulation
The patient is told to sit on a stool. An assistant fixes the lower
limbs and pelvis of the patient. If the patient has pain in the lumbus and the
leg of the right side and the spinous processes are inclined toward the right
side for example, the operator stands by the right side, runs his right arm past
the patient's right armpit, gets hold of the patient's neck in his hand and
makes the patient's head a bit forwardly-inclined. He presses with his left
thumb the patient's spinous processes which are inclined to the right. The
patient's upper part of the body is to be bent forward to the full extent, next
turned to the right, and then rotated forcefully backward to the maximum extent.
At the same time, the operator presses firmly leftward the inclined spinous
processes with his left thumb. If a sound is heard, the replacement is indicated.
5-7 days' rest in hard bed is required after the operation.
2. Replacement by Traction
Pelvic hammock can be used for the traction. The traction cord runs
through the trochlea over the bed head and is tied to the two sides of the
hammock. The traction weight is 10-13 kg for each side. The foot side of the bed
is raised. The traction is done for 1-2 hours a day. If it is combined with
massage therapy, the result will be better.
3. Herbal Therapy according to Syndromes
1) Early Stage
Main symptoms and Signs: The lumbago comes suddenly and is very
sharp. Prostrating or turning aside is impossible. the illness involves the lower
limb. It manifests itself in pain, numbness or bulging.
Therapeutic Principle: Promoting blood circulation, removing blood
stasis and clearing away obstruction in the channels to relieve pain.
Recipe: decoction of Four Ingredients for Relieving Pain.
2) Late Stage
Main Symptoms and Signs: The illness has had a long duration. The
muscles have become atrophic or numb. The lassitude in the loin and knee. The
illness becomes severe after fatigue, intolerable to long-time standing or
walking.
Therapeutic Principle: Tonifying and replenishing the liver and
kidney, strengthening muscles and bones, relaxing muscles and tendons and
activating collaterals.
Recipe: Decoction for Tonifying the Kidney and Promoting Blood Flow.
Thank you so much for
visiting our
website!
1. Since the clinical cases are always more complex than theories, so for an
accurate syndrome identification and effective treatment to you, please let us
evaluate your personnel conditions by filling out
Patient Form.
2.Check
Our Online Shop
for hundreds of the best herbal products
manufactured in China for various chronic diseases. Find herbal product for the
internal treatment of prolapse of lumbar intervertebral disc
at this
page and the
external use plaster at
this
page.
|