Note: The following text is selected from A
Practical English-Chinese Library of Traditional Chinese Medicine by
Prof.Dr.
Enqin Zhang(Engin CAN), he was the chief editor&author of the books, now
lecturing and practising Chinese medicine at The Asante Academy of Chinese
Medicine in the Middlesex University Archway Campus, 2-10 Highgate Hill,
N19 5LW, London, U.K.For more information, Tel:0044 7804709475;
E-mail:prof.engincan@yahoo.com.tr
Chronic gastritis is a chronic gastric lesion, pathologically
characterized by non-specific chronic inflammation of the gastric mucosa. Its
etiology is not well understood, possibly related to administration of
irritating drugs and food, bile regurgitation, muccal inflammation or
autoimmunity. Chronic gastritis can be divided into two categories, primary and
secondary. The former is further categorized into superficial, atrophic and
hypertrophic types; the latter often complicates gastroduodenal ulcer and
gastric cancer. Chronic gastritis occurs most frequently in the middle-aged
people. This disease in TCM pertains to the categories of "pi"
(feeling of fullness in the upper abdomen), "wei wan tong"
(stomachache), etc.
Main Points of
Diagnosis
1. The chief symptoms are
chronic upper abdominal pain, fullness and discomfort, belching and acid
regurgitation which often occur after meals. Mild hemorrhage of upper digestive
tract may be induced by some precipitating factors in a few cases. Severe
atrophic gastritis may be accompanied with anemia and pathologic leanness.
2. Physical examination
reveals mild but diffuse tenderness in the upper abdominal region.
3. Laboratory examination
(1) Gastric juice analysis:
Gastric acid is normal in superficial gastritis, but mostly reduced or gone in
atrophic gastritis.
(2) X-ray barium
examination: Positive rate is not high. Atrophic gastritis presents gastric
hypotension, triviality or disappearance of gastric mucosal folds. The main
purpose of radiological examination is to exclude peptic ulcer and cancer.
(3) Gastrofiberscope: This
method is most contributive in confirming diagnosis. Through it superficial
mucosal erosion with hyperemia, swelling or red spots and increased ropy liquid
could be discovered in chronic superficial gastritis; in chronic atrophic
gastritis, such findings can be caught as thinned and grayish-pale mucosa,
slenderized mucosal folds with exposure of submucosal vessels, and granular or
nodular proliferation. The combined application of gastrofiberscope and biopsy
proves to be an accurate method for the diagnosis of chronic gastritis.
Differentiation and
Treatment of Common Syndromes
1. Stagnation of the
Stomach-Qi
Main Symptoms and Signs:
Epigastric distension and fullness or pain, loss of appetite, indigestion, or
diarrhea, white coating of the tongue, and slippery pulse.
Therapeutic Principle:
Regulating the stomach-qi to relieve distension and fullness.
Recipe: Pinellia Decoction
for Purging Stomach-Fire.
pinellia tuber
dried ginger
scutellaria root
coptis root
codonopsis root
licorice root
Chinese date
All the above herbs are to
be decocted in water for oral administration.
For the case of a more
severe stomachache, 15 grams of white peony root and 9 grams of corydalis tuber
may be employed.
2. Hyperactive Liver-Qi
Attacking the Stomach
Main Symptoms and Signs:
Epigastric distension, pain, fullness, oppression and discomfort which is
aggravated after meals, frequent belching which may be aggravated by emotional
upset, thin and white coating of the tongue, and deep taut pulse.
Therapeutic Principle:
Relieving hyperactive liver-qi and regulating the stomach.
Recipe: Modified Bupleurum
Powder for Relieving Liver-Qi.
bupleurum root
cyperus tuber
white peony root
bitter orange
Sichuan chinaberry
corydalis tuber
tangerine peel
perilla stem
licorice root
All the above herbs are to
be decocted in water for oral administration.
If there are acid
regurgitation, burning sensation and distress in the stomach, 15 grams of
dandelion herb, 9 grams of coptis root and 6 grams of evodia fruit are to be
added to the recipe.
3. Insufficiency-Cold of
the Spleen and Stomach
Main Symptoms and Signs:
Vague pain in the stomach, vomiting of watery fluid, preference for warmth and
press, aggravation from cold, mental fatigue and weakness, loose stools, pale
tongue, deep thready and weak pulse.
Therapeutic principle:
Warming middle-warmer and dispelling pathogenic cold.
Recipe: Modified Decoction
of Astragalus for Tonifying Middle-Warmer.
astragalus root
cinnamon twig
white peony root
aucklandia root
dried ginger
amomum fruit
Chinese date
prepared licorice root
All the above herbs are to
be decocted in water for oral administration.
If the case is complicated
with anorexia and belching with fetid odor, 10 grams of medicated leaven and 10
grams of germinated barley may be administered; if the case with acid
regurgitation, 30 grams of calcined ark shell added; if the case with dominant
cold of insufficiency type, 10 grams of codonopsis root, 10 grams of white atractylodes
rhizome and 10 grams of poria included.
4. Deficiency of the
Stomach-Yin due to Stomach-Heat
Main Symptoms and Signs:
Irregular stomachache with burning sensation which is aggravated in the
afternoon or on empty stomach and is relieved after meals, dry mouth and throat,
or thirst, loss of appetite, dry stool, red tongue with yellowish and dry fur,
and taut and thready or rapid pulse.
Therapeutic Principle:
Clearing away heat from the stomach and nourishing the stomach-yin.
Recipe: Modified Decoction
for Nourishing the Stomach
glehnia root
ophiopogon root
fragrant solomonseal
rhizome
white peony root
scutellaria root
coptis root
anemarrhena rhizome
tangerine peel
dandelion
licorice root
All the above herbs are to
be decocted in water for oral administration.
Thank you so much for
visiting our
website!
1. Since the clinical cases are always more complex than theories, so for an
accurate syndrome identification and effective treatment to you, please let us
evaluate your personnel conditions by filling out
Patient Form.
2.Check
Our Online Shop
for hundreds of the best herbal products
manufactured in China for various chronic diseases. Find herbal product for
gastritis treatment at
this
page.
|