| liu ying wan (anti-inflammatory pill) |
clearing away heat and toxic material,
subduing swelling and pain. |
tonsillitis, furuncle, sore, diseases of
throat, the bite of insects, etc. |
| xihuang wan (pill of cow-bezoar) |
detoxicating and resolving masses, subduing
swelling and alleviating pain. |
carbuncle and boils, multiple abscesses,
lymphnoditis, cold abscess, lung cancer, etc. |
| pian zi huang (anti-inflammatory and analgesic
bolus) |
clearing away heat and toxic materials,
relieving swelling and pain. |
acute or chronic hepatitis, tympanitis, gum
abscess, oral ulcer, bee sting ,snakebite, nail-like boil and innominate
inflammatory swelling. |
| miuhuang jiedu wan (cow-bezoar antitoxic
bolus) |
clearing away heat and toxic materials. |
the internal excess of pathogenic fire and
heat marked by swelling pain of the throat and gingivae, oral
ulceration, conjunctival congestion, swelling and pain of the eyes and
so on. |
| chansu wan (pill of toad venom) |
clearing away heat and toxic materials,
relieving swelling and pain. |
furunculosis, carbuncle, numbness, swelling
and pain caused by infective pathogens. |
| niuhuang jiedu pian (detoxicating tablet of
cow-bezoar) |
clearing away heat and toxic materials. |
domination of toxin-heat in the body,
manifested as swelling and pain in the throat, toothache, earache,
ulceration in the mouth and on the tongue, conjunctival congestion and
pain in the eyes, constipation. |
| chuanxinlian pian (andrographis tablet) |
removing heat and toxic materials and
relieving inflammation. |
common cold of wind-heat type, tonsillitis,
laryngopharyngitis, bronchitis, acute dysentery, acute gastritis, urinary
tract infection, pelvic inflammation, otitis media and periodontitis. |
| yandeping jiaonang (anti-inflammation capsule) |
clearing away heat and toxic materials,
removing heat from blood and subduing swelling. |
fever of common cold ,swollen and sore throat,
oral ulceration, whooping and phthisical cough, loose stool, diarrhea
and dysentery, strangury due to heat. |
| yanlixiao jiaonang (quick-acting
anti-inflammation capsule) |
clearing away heat and toxic materials. |
common cold of wind-heat type, swollen
and sore throat, cough due to lung-heat, dysentery and diarrhea caused
by dampness and heat in the stomach and intestine. it is also used for
the treatment of upper respiratory tract infection, acute pharyngitis,
acute or chronic tonsillitis, acute bacillary dysentery, enteritis, etc. |
